上海諾德安達(dá)雙語學(xué)校寄宿設(shè)施介紹

　　I am a passionate enthusiastic and driven Art teacher. I am incredibly excited to join the team at NACIS and apply the skills and knowledge of Chinese education I have gained teaching in Shanghai for the past three years. I have a great love for my profession that is apparent in the work my students produce. I set high standards and attainment levels, but above all the most important aspect to my classroom environment is freedom of expression and development of intellectual character.

　　您好!我是喬安娜·霍克特，一個(gè)對(duì)藝術(shù)教育充滿無限熱情的老師，可以加入諾德安達(dá)雙語學(xué)校(NACIS)讓我感到無比興奮，過去三年，我在上海這座美麗的城市工作和生活，這也讓我對(duì)未來可以在中國(guó)創(chuàng)造的獨(dú)特的教育生活充滿信心，尤其是在如何賦予中國(guó)學(xué)生以更好的藝術(shù)涵養(yǎng)，讓藝術(shù)陪伴孩子終身成長(zhǎng)。我熱愛我的職業(yè)，更愛看到我的努力可以化為每一個(gè)學(xué)生的成長(zhǎng)。因此我為自己設(shè)定了教與學(xué)的高標(biāo)準(zhǔn)，但所有的一切都基于我的課堂可以為每一個(gè)學(xué)生提供表達(dá)和發(fā)展的自由，以此促進(jìn)他們的個(gè)性發(fā)展，希望他們每時(shí)每刻都能做最好的自己。

　　I will take my students at NACIS on a visual journey through inspirational art history and delve into the minds of great artists of our time, opening their eyes to the wonder of the world around them.

　　我將帶領(lǐng)NACIS所有的學(xué)生睜大雙眼，徜徉在精湛的藝術(shù)史長(zhǎng)廊，走上藝術(shù)視覺之旅，探究創(chuàng)造屬于他們自己的偉大的藝術(shù)世界。

　　My name is Charlotte Moore and I am currently working at Nord Anglia International School Al Khor in Qatar, the Middle East. I have taught at NAISAK since 2012. While here, I spent the first two years of my career as a Year 2 class teacher, preparing children for the SATs exams. Following this, I took the opportunity to move into a leadership role as Foundation Stage Leader, overseeing the teaching and learning across Pre-school, Reception and Year 1. In the first year of my role, I also taught Literacy to EAL students across the Foundation Stage.

　　大家好!我是夏洛特·摩爾，目前在諾德安達(dá)教育集團(tuán)位于中東卡塔爾的國(guó)際學(xué)校(NAISAK)工作。我于2012年加入NAISAK ，在此期間擔(dān)任過二年級(jí)班主任，指導(dǎo)學(xué)生參與SAT相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)評(píng)定考試(Standard Assessment Tests)。之后，我很榮幸晉升為基礎(chǔ)教育階段的負(fù)責(zé)人(Foundation Stage Leader)，管理學(xué)前教育和一年級(jí)的教學(xué)，同時(shí)負(fù)責(zé)教學(xué)啟蒙階段母語為非英語學(xué)生的文學(xué)課。

　　Having started my career at Nord Anglia International School Al Khor, under Mr Graves and Mrs Graves’ leadership, I know that the prospect of being involved in the start-up of a new dual curriculum school offers exciting opportunities to develop forward thinking ideas in education and will give me the opportunity to work in a school that is delivering a curriculum that supports both local culture and international opportunities for its students. I also understand the context of working for a newly established school where constant growth and change occur.

　　與格雷夫斯先生和夫人共事的過程中，我知道了如何通過建構(gòu)一種雙軌制的國(guó)際化課程來為學(xué)生提供令人振奮的全新體驗(yàn)，也通過這樣的教育去發(fā)展他們的思維。同時(shí)這也給了我很好的機(jī)會(huì)通過課程去支持孩子們擁有本土化和國(guó)際化發(fā)展的雙重機(jī)會(huì)和廣闊世界。我也完全明白一所新學(xué)校在建立之初我們需要付出怎樣的努力才可以帶來師生、學(xué)校更多成長(zhǎng)。

　　Living in the Middle East has given me many opportunities to travel, which is also one of my passions. Over the last few years, I have travelled to many countries across the world, including parts of Asia and have developed an interest in Asian culture and heritage. I hope to continue travelling when I move to China and develop my understanding of the Chinese culture and lifestyle.

　　我酷愛旅行，中東幾年的生活給了我不一樣的人生體驗(yàn)。過去幾年，我游歷了世界各地的許多國(guó)家，包括亞洲地區(qū)，由此，我對(duì)亞洲文化產(chǎn)生了濃厚的興趣。我希望在移居上海之后，能繼續(xù)我的探究之旅，更重要的是能讓我在對(duì)教育和生活的雙重體驗(yàn)中，加深對(duì)中國(guó)文化和生活方式的理解。

　　I am looking forward to having the opportunity to work in a vastly growing school, with excellent facilities, which will give its students the opportunity to develop across a broad curriculum and become truly global citizens.

　　我十分期待在諾德安達(dá)雙語學(xué)校這樣一個(gè)基礎(chǔ)厚實(shí)又快速成長(zhǎng)的學(xué)校開始我新的職業(yè)生涯，我們將在尊重本土語言及文化的基礎(chǔ)上，努力為孩子提供一個(gè)真實(shí)多元的國(guó)際化學(xué)習(xí)環(huán)境，讓孩子早日歷練成為世界公民。

　　上海諾德安達(dá)學(xué)校的首任校長(zhǎng)尼克·威斯特先生是一位擁有二十多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的資深教育專家。他于2013年被任命為諾德安達(dá)教育集團(tuán)在越南河內(nèi)雙語學(xué)校Hanoi (BVIS Hanoi)的小學(xué)部創(chuàng)校校長(zhǎng)。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，越南河內(nèi)學(xué)校已經(jīng)發(fā)展成為當(dāng)?shù)刈钍軞g迎、最成功的雙語學(xué)校，不論是學(xué)校的教學(xué)品質(zhì)，還是優(yōu)秀穩(wěn)定的師資團(tuán)隊(duì)，亦或是融洽的家校關(guān)系，他的管理風(fēng)格在當(dāng)?shù)亟逃缫约爸Z德安達(dá)集團(tuán)都受到了廣泛的認(rèn)可。在此之前，他在英國(guó)和新加坡當(dāng)?shù)氐闹麑W(xué)校擔(dān)任主要領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。