通力協(xié)作，共創(chuàng)輝煌 ----記SPIA & SPFS戰(zhàn)略部署大會(huì)

　　On May 10th at 3:00 pm, Shenyang Pacific International Academy held a “Work Together, Create Brilliance” strategic deployment conference in the school auditorium. All of the foreign teachers and Chinese staffs participated.

　　會(huì)議持續(xù)了一個(gè)半小時(shí)，首先，沈陽太平洋國(guó)際學(xué)校、沈陽太平洋外籍人員子女學(xué)校的董事長(zhǎng)侯先生以及首席執(zhí)行官Sarah女士總結(jié)了學(xué)校近五年來的發(fā)展歷程，對(duì)過去五年來學(xué)校各項(xiàng)工作狀況進(jìn)行梳理，針對(duì)原有問題進(jìn)行深度剖析，并對(duì)學(xué)校未來發(fā)展做出戰(zhàn)略規(guī)劃部署。之后，他們對(duì)學(xué)校的一些規(guī)章制度及兩校的組織結(jié)構(gòu)進(jìn)行具體的說明和講解。

 

　　Shenyang Pacific International Academy (SPIA) and Shenyang Pacific Foreign School (SPFS)’s owner Mr. Hou and CEO Ms. Sarah Hou summarized the development history of SPIA in the past five years. They analyzed the existing problems, and arranged strategic plans for the future development of both SPIA and SPFS. During their presentation, they gave specific instructions on protocol of the organization structure of SPIA and SPFS.

　　之后，進(jìn)行領(lǐng)導(dǎo)層的官方任命，學(xué)校實(shí)行校長(zhǎng)責(zé)任制，由Dwayne先生擔(dān)任校長(zhǎng)、Van先生擔(dān)任副校長(zhǎng)。

　　Mr. Hou gave all staff an official announcement of the leadership structure for SPIA and SPFS New Director’s responsibility. Mr. Hou announced the new Director is Mr. Dwayne Lehman and the Deputy Director Mr. Gregory van Goidtsnoven from this point in time forward .

　　董事長(zhǎng)侯先生強(qiáng)調(diào)：全體員工要通力協(xié)作，發(fā)揮團(tuán)結(jié)協(xié)作精神，高效率、高質(zhì)量地完成各項(xiàng)工作，確保學(xué)校可持續(xù)發(fā)展。

　　Mr. Hou emphasized that: all staff should be work together and set a the great spirit of unity and Team Spirit to ensure sustainable development. Additionally, all staff are to report to Mr. Dwayne Lehman as well as any issues or concerns.

　　最后，校長(zhǎng)Dwayne 先生發(fā)表講話，并向全體教職員工一直以來對(duì)學(xué)生和學(xué)校表現(xiàn)出的敬業(yè)奉獻(xiàn)精神表示衷心的感謝。

　　At last, Director Mr. Dwayne Lehman delivered a speech, and shared appreciation for all staff’s dedication to the students and school.

　　我們相信在校領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)下，全體員工一定會(huì)向著既定目標(biāo)前進(jìn)，將沈陽太平洋國(guó)際學(xué)校打造成一流的國(guó)際學(xué)校，為海內(nèi)外莘莘學(xué)子打開通往國(guó)際一流名校的大門！

　　We do believe that under his leadership, all staff are working for a common goal. SPIA and SPFS will help students enroll into some of the top international colleges and universities around the world. Mr. Dwayne Lehman reminded all staff the importance of why we work in a school, and that is to educate our students.